Ye Nasaz Halat Bata Rahe Hain

  یہ ناساز حالات بتا رہے ہیں”

“ہم بھی جلدی الوداع کہینگے

---:::---

“Ye Nasaz Halat Bata Rahe Hain

Hum Bhi Jaldi Alwida Kahen Gay”

---:::---

"यह बस तब हमारे संज्ञान में आया था

हम जल्द ही अलविदा कहेंगे।"

روپڑا وہ شخص آج الوداع کہتے محسن”

“میری شرارتوں پے جو دیتا تھا دھمکیاں جُدائی کی

---:::---

“Ro Para Wo Shaks Aaj Alwida Kehty Mohsin

Meri Shararton Pay Jo Deta Tha Dhamkiyan Judai Ki”

---:::---

मोहसिन, आदमी ने आज अलविदा कह दिया

मेरी शरारत से अलग होने की धमकी।"

شاید کے اب کی بار وضاحت نہ پیش ہو”

“شاید کے اب کی بار نہ آوں میں لوٹ کر

Also, Read -

Good Morning Shayari

Love Shayari In Hindi

Heart Touching Shayari

---:::---

“Shayad Kay Ab Ki Bar Vizahat Na Pesh Ho

Shayad Kay Ab Ki Bar Na Aaon Main Lot Kar”

---:::---

"यह बस तब हमारे संज्ञान में आया था

शायद मैं इस बार वापस नहीं आऊंगी।"

صرف دل ٹوٹا ہے سانس نہیں”

ڈھڑکنوں میں روانی ابھی باقی ہے

پیار کا قصہ ختم ہو گیا تو کیا

“زندگی کی کہانی ابھی باقی ہے

---:::---

“Sirf Dil Tota Hai Sans Nahi

Dharkano Main Rawani Abhi Baqi Hai

Pyar Ka Qissa Khatam Ho Gaya To Kiya

Zindagi Ki Kahani Abhi Baqi Hai”

---:::---

"यह सिर्फ एक टूटा हुआ दिल है, सांस नहीं"

पलकों में बहाव अभी बाकी है

क्या होगा अगर प्रेम कहानी खत्म हो गई है?

जिंदगी की कहानी अभी बाकी है"

رشتہ رکھو تو سچا”

“ورنہ الوداع ہی اچھا

---:::---

“Rishta Rakho To Sacha

Werna Alvida He Acha”

---:::---

रिश्ते को सच्चा रखें

वरना अलविदा

جو کہتے تھے بچھڑیں گے نہ ہم کبھی”

“الوداع کہہ گئے دیکھتے دیکھتے

---:::---

“Jo Kehty Thay Bichren Gay Na Hum Kabhi

Elwida Keh Gaye Dekhty Dekhty”

---:::---

"जो कहते हैं हम कभी हार नहीं मानेंगे"

देखते हुए अलविदा कहना "

شبنم کی طرح ساتھ ہمارا کچھ پل کا تھا”

“آفتاب نکلتا گیا اور وہ بچھڑتا گیا

---:::---

“Shabnum Ki Terhan Sath Hamara Kuch Pal Ka Tha

Aftab Nikalta Gaya Aur Wo Bicharta Gaya”

---:::---

"शबनम की तरह हमने भी कुछ पल साथ बिताए थे"

सूरज निकला और फूट पड़ा।"

مرتے ہوئے وجود کی حسرت تمام شد”

سانسوں سے لپٹی آخری چاہت تمام شد

دستِ قضا بڑھا ہے میری سمت الوداع

“اے اعتکافِ عشق عبادت تمام شد

---:::---

“Marty Howe Wajood Ki Hasrat Tamam Shud

Sanson Say Lipti Akhri Chahat Tamam Shud

Dast-E-Qaza Barha Hai Meri Simat Elvida

Aye Aitkafe-E-Ishq Ibadat Tamam Shud”

---:::---

मरने की लालसा चली गई

सांसों में लिपटी आखिरी ख्वाहिश चली गई

न्याय का हाथ मेरी ओर बढ़ा है

ऐ मोहब्बत के एतिकाफ, इबादत खत्म।

بے کار سا قصہ ہوں، اک فرضی کہاوت ہوں”

“میں خاک کا ذرہ ہوں، مٹنے کی علامت ہوں

---:::---

“Bekar Sa Qissa Hon, Ik Farzi Kahawat Hon

Main Khak Ka Zarra Hon, Mitny Ki Alamat Hon”

---:::---

"यह एक बेकार कहानी है, एक काल्पनिक कहावत है"

मैं धूल का कण हूं, विलुप्त होने का प्रतीक हूं।"